东山吟

译文及注释

译文
我携手美丽的妓子，来到东山古谢安的墓地，为其祭奠，怅然伤悲。
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲，谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
谢安死后三百年，我在你的墓前为你洒酒，咱们一起痛饮欢乐。
喝到酒酣兴起的时候，我还为你献上即兴编排的

赏析

　　李白曾带着妓女，到东山凭吊其所崇拜的东晋名相谢安，并写下乐府《东山吟》一诗。后人曾谴责李白“狎妓”、“心态不正”，携妓女到他人坟前“比美”。中国文人、士大夫一向有狎妓嫖妓的传统，李白也不例外。《东山吟》只是表达了李白对时光流逝、物是人非的感慨。

　　此诗是诗人悼念谢安之作，

　　公元七百四十二年，一生好作名山游的李白来到东山凭吊谢安遗迹，写下这首《东山吟》。

　　《东山吟》是一首杂言古诗，此诗为悼念谢安之作，并以谢安自况。全诗贯穿了诗人的忧伤，虽是开头欢喜，但后却见悲凉之情。前八句为第一段，悼念谢安；末三句为第二段，以谢安自况。谓时代虽不同，境遇却一样。全诗的喜与悲转换自然、浑化无迹，表达了诗人对时光流逝、物是人非的感慨。