赋得自君之出矣

译文及注释

译文
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。

注释
赋得：凡摘取古人成句为题之诗，题首多冠以“赋得”二字。“自君之出矣”是乐府诗杂曲歌辞名。
君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。

赏析

　　此诗是赋得体，无论是赋诗得题，还是赋诗得句，总之是拟作。自六朝至唐代，拟此者代不乏人。诗人拟之，自是一次学诗演练。

　　首句“自君之出矣”，即拈用成句。良人离家远行而未归，表明了一个时间概念。良人离家有多久，诗中没有说，只写了“不复理残机”一句，发人深思：首先，织机残破，久

　　《赋得自君之出矣》是一首五言绝句。此诗描写了丈夫远行的女子在家中的孤单处境和对丈夫的思念之情，诗人用月亮的比喻表达含蓄、婉转的思念，亦象征思妇情操的纯洁无邪、忠贞专一。全诗想象新颖独特，形象生动，充满生活气息；语言含蓄婉转，意境清雅。