杨柳枝·根柢虽然傍浊河
孙光宪〔五代〕
根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。 骖骖金带谁堪比？还共黄莺不较多。
译文及注释
译文
柳树虽然扎根于污浊的泥河之畔，却并不妨碍它终日在笙歌里起舞婀娜。 随风飞舞的柳条如金缕婆娑，有谁能与它的风姿媲美？只有黄莺的翠羽，同它差不多的颜色。
注释
根柢（dǐ）：树根。
骖骖金带：形容随风飞舞的柳条。骖（cān）：长貌。
不
简析
《杨柳枝·根抵虽然傍浊河》是五代宋初词人孙光宪的一首咏柳词。一二句写柳虽生长在浊河之畔，但成长后，也常常接近富豪家的笙歌。后二句写柳枝美如金带，无与伦比，但与黄鹂相配而存，一静一动，还是很和谐的春色。柳从“傍浊河”而后“近笙歌”，似有寓意，作者家世业农，独好学而成材，步入惟幄，与柳颇有相似之处。
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。► 88篇诗文 ► 95条名句
