古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

八声甘州·寿阳楼八公山作

叶梦得 叶梦得〔宋代〕

故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。
千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
淮河环绕着楚都寿春孤城,野草丛生,河岸迷蒙。当年南朝谢家子弟,意气风发,统领数万精兵。以逸待劳痛击前秦军,苻坚百万雄师如受惊的巨鲸,在淝水中溃奔。转眼间,建立起大功。
时隔千年,八公山的草木一如当年,簇拥着险峻的峦峰。而今山头云涛聚又散,昔日的豪杰杳无迹踪。劳累终生。

阅读全文 ∨

赏析

  “故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城”,写登山所见。词人眼中,有环绕“孤城”的“长淮”逝水,以及岸边的迷离衰草。“故都”与“依然”,表现出一种时空变换的沧桑感。“迷”与“孤”二字,则渲染了一种迷蒙、苍茫的历史厚重感,营造出怀古的感情基调。

  “想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横”

阅读全文 ∨

创作背景

  此词作于绍兴三年(1133)前后,是叶梦得登寿阳(今安徽省寿县)城楼及八公山而作。叶梦得在寿阳八公山登高望远,想到一段历史往事,遂发思古之幽情,写下了这篇词作。

参考资料:完善

1、 林力.《宋词鉴赏大典》.北京:长征出版社,1999:663
2、 臧维熙.《宋词名篇赏析》.合肥:安徽文艺出版社,2000:140-141

简析

  词的上片怀古,描写八公山地形,追述淝水之战;下片由古思今,用笔曲折深妙,逸出常境。既表达了对英雄的仰慕,又婉转地显示出对主和派的不满,写出词人空怀抱负,却受到猜忌、不为重用的痛苦境遇。全词表达了壮志难酬的感慨,慷慨苍凉,声情激烈,渲染了一种迷蒙、苍茫的历史厚重感,营造出怀古的感情基调,深合词人当
阅读全文 ∨
叶梦得

叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以“气”入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。► 264篇诗文 ► 63条名句