古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

南歌子·驿路侵斜月

吕本中 吕本中〔宋代〕

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。
旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思、转凄凉。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
将近黎明时分,穿过山间驿路,踏过溪上板桥,只见斜月西隐,寒霜满地。行过乱山深处,只见在那野人篱落旁,一枝盛开的金菊,赫然点缀在残菊丛中,耀人眼目,好像在提醒人们重阳佳节已至。
夜投旅舍,孤寂难眠,寒夜的更声阵阵传来,让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝,风光秀美,

阅读全文 ∨

赏析

  这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景(重阳佳节),而且有一个特殊的历史背景(北宋灭亡后词人南渡,流落江南)。正是这个特殊的历史背景,使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。

  上片为旅途即景。开头两句,写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月,就

阅读全文 ∨

创作背景

  北宋靖康二年(1127年)北宋灭亡,北宋灭亡之后,吕本中和宋朝大批官员文人一样被迫避乱南渡。羁旅途中适逢重阳佳节,词人的心头顿时涌上复杂的感受,于是写下这首词。

参考资料:完善

1、 王德先主编·宋词鉴赏大典 第二卷:吉林大学出版社,2009.04

简析

  《南歌子·驿路侵斜月》是一篇即景抒感之作。词的上片描写途中所见,通过对沿途风景的描写,表达了词人内心深厚的情感;下片抒发怀念中原故土之情,将内心的凄凉之情表达得淋漓尽致。全词意境凄清、情景交融,格调却清新流利,具有其特殊的时代触知,有别于一般的羁旅行役之作。

吕本中

吕本中

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。► 1343篇诗文 ► 46条名句