刘燕哥
译文及注释
译文
老朋友辞别我，向西走出了阳关，我没有办法留住他的骏马。从古到今，离别都是最艰难的事，还有谁再为我描画远山般的眉毛呢？
一杯离别的酒，一声杜鹃的啼鸣，只剩寂寞，春天也即将逝去。今晚我将独守空楼，对着明月把相思泪酒，度过这别后的第一个夜晚。
注释
太
创作背景
《青楼集》记载，刘燕歌“善歌舞”，能词曲，可知她大概是一位歌妓。齐参议名荣显，山东聊城人，曾任东平路总管府参议。齐参议要还山东，在大都（今北京），刘燕歌饯别相好的人齐参议，写下了小令《太常引·饯齐参议回山东》。
参考资料：
1、
任犀然编著. 元曲三百首[M].沈阳：万卷出版公司，2006 ，271.
2、
徐培均 沈鸿鑫主编. 元曲三百首辞典[M].上海：汉语大辞典出版社，2002 ，339-340.
3、
关汉卿著；周丽霞注译. 元曲三百首 下[M]. 长春：时代文艺出版社， 2011，263-264 .
赏析
这首小曲是作者刘燕歌与一位官员饯别时即席而作。先化用王维的诗句，写出了离别的无奈；接着又化用柳永的词句，点明自古而今最难最苦的是别离，中间几句写了别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句写出了相思之苦。该曲言简意赅，用典而不隐晦，深入而能浅出，无限凄怆之情，只以缠绵含蓄之语出之，故能优游不竭。
简析
这首小令首先化用王维的诗句，写出离别的无奈；接着又化用柳永的词句，点明自古而今最难最苦的是别离，中间几句写别后的相思和无比的空虚寂寞。结尾两句道出相思之苦。该曲言简意赅，用典而不隐晦，深入而能浅出，无限凄怆之情，只以缠绵含蓄之语出之，故能优游不竭，不尽之意见于言外。