李雯
译文及注释
译文
是谁让春天离开的？人间的怨恨，惟有对斜阳发问：你在何方？看腥红的花儿凋谢，莺儿捎来浓浓的绿荫；想想过往的情事，只是人海茫而已。美好的理想已幻灭，还是停下手中的织布锦梭吧，也不愿对着镜子打扮。杜鹃的几声哀鸣，把我从睡梦中惊醒；靠在三尺的碧栏杆上，剩下的是满腹的惆怅和悲哀。
赏析
这是李雯甲申国变之后的作品。人生的际遇真是难以言说，有处世出于自己禀赋的志意怀抱的情况，可是也有行事遭遇外在环境操纵逼迫的情况。李雯正是一个才华横溢却遭际不幸的人。他陪父亲到京师，没多久李闯王占领北京，他的父亲就殉明死难了。李雯是“絮血行乞三四日，乃得版榇以敛”，他当时几乎饿死，却又不敢死