山居即事

译文及注释

译文
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。
鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀。
嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。
渡口处的渔火星星点点，是处处采菱人荡舟来归。

注释
山居：山林之中隐居。《战国策·韩

赏析

　　首联二句是作者独自隐居山中时的心态写照，他引用了庾信《拟咏怀二十七首》其十七“日晚荒城上。苍茫余落晖”诗句。顾安《唐律消夏录》谓此诗首句‘掩柴扉’三字是虚句，不是实句。其实不必强作“虚”解，作“实”解亦通。人在门外亦可掩扉也，当是室内寂寞，故出门掩扉，环视山居外景以解闷，正切诗题“即事”者

　　诗人即何事而作此诗，已经难以得知，但诗人的落寞感清晰地通过诗句传达出来。诗人似乎在通过描写山景，隐喻一些山居以外的事情。

　　《山居即事》是一首咏怀的五言律诗。此诗主要是描述了诗人隐居山林之后的生活和其心态，写出了生活的惬意，表达了对田园风光的欣赏，也在字里行间透露出诗人的落寞之情。全诗语言清新，情趣盎然，传神地描绘了一幅田园生活图景，充分体现了王维“诗中有画”的特色。