刘基
译文及注释
译文
绿眼睛小黑猫正吃着鱼，它坐在台阶上抬头看蝴蝶飞舞。
春风吹得花影晃悠悠，任凭它东郊老鼠变鹌鹑！
注释
乌圆：指黑猫。
阶除：台阶。
鼠化鴽：化用《礼记》“田鼠化鴽”典故，古人认为清明后田鼠会变成鹌鹑，
简析
《题画猫》是一首七言绝句。猫的安闲从容与外界的动荡形成反差，结末用诙谐语气写猫的闲适——任它外界鼠辈如何变化，我自饱食观蝶，守住春日庭院清趣，暗喻文人面对时局剧变时的超然姿态。
译文
绿眼睛小黑猫正吃着鱼，它坐在台阶上抬头看蝴蝶飞舞。
春风吹得花影晃悠悠，任凭它东郊老鼠变鹌鹑！
注释
乌圆：指黑猫。
阶除：台阶。
鼠化鴽：化用《礼记》“田鼠化鴽”典故，古人认为清明后田鼠会变成鹌鹑，
《题画猫》是一首七言绝句。猫的安闲从容与外界的动荡形成反差，结末用诙谐语气写猫的闲适——任它外界鼠辈如何变化，我自饱食观蝶，守住春日庭院清趣，暗喻文人面对时局剧变时的超然姿态。