忆秦娥·长飘泊

纳兰性德〔清代〕

长飘泊，多愁多病心情恶。心情恶，模糊一片，强分哀乐。
拟将欢笑排离索，镜中无奈颜非昨。颜非昨，才华尚浅，因何福薄。

古文岛 APP客户端立即打开

译文及注释

译文
漫长无尽的漂泊，让人满腹愁怨、满身病痛、心绪烦厌。人生似是模糊一片，已经分不清什么是快乐。
想要强颜欢笑来排遣离群索居的悲苦，但看着镜中的自己容颜已非昨日。我的才华尚浅，为何竟会如此福薄命浅呢？

注释
强：勉强。
哀乐：偏义复词，只表示

阅读全文 ∨

纳兰性德

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。► 314篇诗文　 ► 1119条名句