柳宗元
译文及注释
译文
秋气聚集在南涧之上，我独自在正午时分前来游览。
回旋的秋风阵阵萧瑟，林中的树影久久摇曳不定。
刚到这里时仿佛有所感悟，渐渐深入涧中便忘却了疲惫。
失群的禽鸟在幽谷中啼鸣，涧中的寒藻在水波涟漪中轻轻舞动。
梦里总是魂游那已离开了的京城，思念
赏析
这首诗大致分为两层内容。前八句重点刻画诗人游览南涧时所见的景致。时值深秋，诗人独自前往南涧游赏，涧中一片寂寥，仿佛深秋的肃杀之气全都汇聚在这里。尽管正值正午，秋风却阵阵袭来，林间树影稀疏，依旧让人感受到萧瑟悲凉的气息。诗人刚到南涧时，似乎有所感悟，暂时忘却了旅途的疲惫。可忽然听到失群的禽鸟
创作背景
此诗作于唐宪宗元和七年（812年），时柳宗元被贬永州已七年多。这一年的秋天，柳宗元写了著名的《永州八记》中的后四记──《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》。这首五言古诗《南涧中题》，是他在同年秋天游览了石涧后所作。
参考资料：
1、
尹占华 解读·柳宗元集（节选）·北京：国家图书馆出版社，2020
2、
萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典·上海：上海辞书出版社，1983
简析
《南涧中题》是一首五言古诗。此诗大体分两层意思：诗的前八句着重在描写南涧时所见景物；后八句，便着重抒写诗人由联想而产生的去国南来的感慨。全诗写得平淡简朴，而细细体会，蕴味深长，以记游的笔调，写出诗人被贬放逐后忧伤寂寞、孤独苦闷的自我形象。