王元鼎〔元代〕
译文一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
注释寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念
在这支小令中,“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等,勾画出寒食时节的景象,表达了对春天的喜悦之情。曲中并不直接宣泄自己的情感,而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法,把词人对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。
王元鼎
王元鼎:字里,元成宗大德年间(公元1302年前后)在世,与阿鲁威同时,官至翰林学士。► 6篇诗文 ► 8条名句