吴文英
译文及注释
译文
宋端平三年（1236年），吴地的灯市比往年更加热闹。我借住在一条偏僻小巷的宅子里，一时间社会名流汇集，大家一起宴饮赋诗取乐，享受这难得的欢乐时光，正是一大盛事啊。我作词时分到镜字韵。
春风和煦，暖意融融。街头巷尾，又响起了卖花人的吆喝声，就像去年春天听到的那样。我亲
赏析
开篇“暖风定。正卖花吟春，去年曾听”二韵，点出节令是新春。“暖风定”，这里的暖风，就含暖雨晴风之意，下文化用陆游的“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”，诗意说：正是卖花歌唱春天的节气。暖雨晴风、滋润春花，但“更能消几番风雨，匆匆春又归去”（辛弃疾《摸鱼儿》词），“年年岁岁花相似，岁岁年年人不
创作背景
吴文英寓居苏州十二年，游幕于苏州转运使署，为提举常平仓司的门客，熟稔苏州地方风俗，仓台衙门是一个冷僻清闲的机构，公务不多，幕僚也多空闲，给吴文英等结社分题提供了机会。该词记述的就是吴文英在苏州度灯节所感。词序中的“丙申”，即宋端平三年（1236年），当时吴文英三十七岁。
参考资料：
1、
赵慧文 徐育民．吴文英词新释辑评（下）．北京．中国书店．2007．681-685
2、
高峰．江苏词文化史论．江苏．凤凰出版社．2011.12．68
3、
郭锋．南宋江湖词派研究．四川．巴蜀书社．2004.10．265
简析
《探芳信·暖风定》的上片，主要写灯市之日，“置杯酒，接殷动之欢”的盛事以及客去席散的愁怀。词的下片，主要追忆心中的恋人。这首词，虽然词题写“吴灯市盛常年”以及在幽坊名胜之地置酒款待朋友的盛事，但词中并未就这两点盛事重点描述，作者笔墨主要用来写愁绪、写记忆中的美人，仍是一首怀人之作。