莺啼序
程颂万
情天靓霞界暝，殢淞帘梦雨。骑来晚、重系筝坊，看花人似前度。怨尊共、山颦易夕，欢场事往仍孤注。检衫尘闲证，钗钿黯埋花絮。
旧劫仙巢，涎尾燕子，指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥，殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂，彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房，质迷空雾。
西王母笑，北烛人归，画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑，踏月呼影，罨画移家，废弦安谱。匀蛾倦碧，量腰惊瘦，生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪，阑干拍遍无人，劝客惜取金缕。
雕屏暖烛，剩说无双，尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸，入破涛声，凤咽仙山，雁迷平楚。关河坠羽，开天遗事，黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲，第一江山，断魂见汝。
旧劫仙巢，涎尾燕子，指神山甚处。尽惆怅、惊浪蓝桥，殿鸾人换歌舞。傍荆驼、宵回绣毂，彩幡下、琉璃交护。惜刚风、轻锁瑶房，质迷空雾。
西王母笑，北烛人归，画图眷旧侣。谩问讯、浣溪春骑，踏月呼影，罨画移家，废弦安谱。匀蛾倦碧，量腰惊瘦，生来随分能倾国。阅兴亡、只在斜阳渡。新亭涕泪，阑干拍遍无人，劝客惜取金缕。
雕屏暖烛，剩说无双，尚旧家燕户。暗替数、相思徽轸，入破涛声，凤咽仙山，雁迷平楚。关河坠羽，开天遗事，黄金何物能铸泪。甚风波、容易蠡舟去。登楼无那秋悲，第一江山，断魂见汝。
译文及注释
译文
情爱弥漫的天空中，绚烂云霞被暮色浸染，濛濛细雨如梦境般沾湿了淞雾笼罩的帘幕。我骑马晚归，再次将缰绳系在昔日的筝坊外，眼前赏花的人，竟似当年那个熟悉的身影。怨恨与愁绪相伴，青山如蹙眉般笼罩在暮色里，欢场往事已成过往，我仍像孤注一掷般沉溺回忆。翻检衣衫上的尘埃，权当旧日情事的印证，
简析
此词以仙幻意象写人间怅恨，虚实交织中见兴亡之叹。“情天”“神山” 构缥缈幻境，“筝坊”“绣毂” 藏现世残影，借西王母、范蠡等典故叠加，将个人相思与王朝更迭熔于一炉。斜阳渡、关河羽等意象苍凉沉郁，终以 “断魂见汝” 收束，在仙凡交错间道尽时代隐痛与生命虚无。