喜迁莺·街鼓动

译文及注释

译文
街头鼓声如雷，皇城缓缓打开，赴京参加科举的士子们回来了。凤凰衔着金榜从云彩中飞出，顿时金鼓齐鸣，人间平地响起雷声。
莺儿已飞迁，龙已化成，一夜之间满城车马喧嚣。家家户户天仙般的美女和小姐都聚在楼阁上，争相观看那高中状元、一飞冲天的状元郎。

注释

　　此词作于唐昭宗乾宁元年（894年），时年五十九岁的韦庄进士及第。在乍听及第佳讯之际，簪花游街时被众人争睹，这种欢闹喧急的景象使得词人感到十分欣喜，进而志得意满、自我陶醉，所以写下这首词。

赏析

　　这首词的上片以浓重的笔触描绘了科举放榜之日，举子们等待结果的喧闹场面。“天上探人回”写的是士子们从朝廷应试归来。“凤衔金榜出云来”用比喻的手法，形容天子颁布金榜。“平地一声雷”则生动刻画了男子得知自己金榜题名时内心的极度狂喜——这突如其来的喜讯，让他多年的辛苦终得回报，恍惚间仿佛飘飘欲仙。

　　《喜迁莺·街鼓动》是一首欢愉词。词的上片以浓墨重彩着力表现科举之日举子等待放榜的热闹场景；下片描摹新科进士簪花游街拜府之时被众人争睹的场景。这首词想象丰富、气氛热烈、语调活跃，运用恰当的比喻、夸张的修辞以及衬托手法，表达出词人当时踌躇满志、飘飘欲仙的激动、兴奋与得意之情。