蟾宫曲·九日

译文及注释

译文
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。

注释
九日：农历九月初九，为重阳节,中国人素有登高怀

鉴赏

　　这首小令既写“重阳”的美好，更写了游子的愁肠。此时正值秋高气爽，同时万物也开始萧疏。大雁南归，更易引发游子思乡。秋野丰美多姿，而秋景却最令游子泪下神伤，给人一种沧桑的感觉。

　　前三句：“对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家”， 意思是说，面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横

　　张可久终生仕途失意，故终日沉湎诗酒世界，寄情山水之间。由该曲内容与作者生平看，应为作者晚年重九登高，发此感慨。

　　《蟾宫曲·九日》是一首被后人称为“清而且丽”的散曲。作者借重九登高远望，引发倦客思家的情怀；通过摹写深秋时候景物，表达暮年愁绪的深沉。全曲借景抒情，语言清丽洗练，对仗工整妥帖。饱含着重阳悲秋、地隔天涯的惆怅情绪，发出日暮黄昏、华年不再的无限哀叹。