上京即事五首·其三

译文及注释

译文
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。

注释
上京：即上都（今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸）。上京即事――描写在上京见到的事物。
乳酪：用牛、马、羊乳炼制成的一种食品，

赏析

　　《上京即事》共有五首，本篇为其中的第三首，作者六十二岁时（1333）作。诗歌描写塞外牧区风光和牧民生活，独特的自然风光和边疆风情完美融合，别具艺术魅力。前两句写夕阳映照的草原牛羊遍地，野草生香，空气中布满乳酪的甜味。这是边疆风景中宁静和熙的一面；三四句写北风劲吹，沙尘似雪，帐下毡帘，这是边

　　《上京即事五首·其三》是一首七言绝句，此诗组织两个草原特有的景色，合成了一通黄昏交响曲。诗的前两句写草原的暮色，安定静穆、祥和多趣；后两句描述瞬息多变的气候，萧瑟凄迷、震耳憾心。这首诗前后对照鲜明，非常传神地表现出边塞之景、气候的显著特点。

　　至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗，此诗为其中第三首。