纳兰性德
译文及注释
译文
重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。
人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，
创作背景
这首词属于纳兰性德早期的作品。纳兰性德夙怀经邦济世的抱负，但难以实现，因而常自慨叹。这首词便是纳兰与友人一起出行想起自己的际遇因而写下这首词。
参考资料：
1、
（清）纳兰容若著，苏缨注译．纳兰词全编笺注：湖南文艺出版社，2011年7月：第86页
2、
张秉戌著．纳兰词笺注：北京出版社，2007年2月：第444页
简析
词的上片布景，展现行猎的场景，描写秋天郊外之景，突出其空廓凋零；下片说情，谓人生在世，应当及时行乐，表达了词人慷慨激烈的壮怀和伤春悲秋、忆昔怀旧的情绪，并抒发岁月空老、平生不得志的身世之叹。全词词境绚丽、色感丰富；情调悲壮、意境沉雄，艺术上似已达化境。
赏析
上片布景，展现行猎的场景。谓平原革枯，黄叶骚骚。这是重阳后郊外的景象。清秋时节，郊外平原，行猎的时间、地点，因此已有清楚的交代。但步入现场，却引起对于另一场景的思忆。接着，“今来是”，现场的场景又回到眼前。上片以“枯”、“残”、“惨”，显示今日郊原的萧瑟情状，并以记忆中的“玉勒青丝”加以映