译文
一艘小船挂着卷起的画帘。我和老伴儿一边学着品酒,一边悠闲地聊天。人家都说我的诗句已经传遍了整个江南。
树林中的猿猴垂挂着身子,好奇地偷窥我洗砚台;山岩前的鹿儿悠闲地躺着,静静地看着船只收起帆来。四周杜鹃鸟的叫声此起彼伏,水波荡漾,环环相扣,景色如画。
注释
上片写词人与老妻泛舟徜徉的野趣。
尽管是“一叶扁舟”,上面的设置却颇为清雅。词人卷起画帘,与老妻对坐。一面饮酒清谈,一面观赏着如画江山。“老妻学饮”句,雅兴溢于笔端。不用说,写诗填词,更是必不可少的内容了。“人传诗句满江南”一句,既道出了“清谈”的内容,又勾勒出了词人自