译文及注释
译文
迎着风粲然一笑，试问群芳之中，谁才是最纯香洁白的存在？它孤标独立、无有同侪，算来也只有姑射山上的神仙，才堪与这份清绝相称。这般绝艳风姿无人怜爱，它便自守本真心性，与俗世尘缘远远相隔。这份天然的超妙胜境，本是生而有之，与风露、冰雪毫无干系。
它该会嗤笑那俗艳粗鄙的桃李，
赏析
梅花最根本的特点是生命力极旺盛，适应性很强，耐寒抗冷，傲雪争春，先于百花而开，古人曾有“十月先开岭上梅”之句。梅花的这种个性，象征着我们民族坚毅刚强的民族精神，因此它在群芳谱中被推为第一，得到人们的普遍喜爱。朱熹的这首《念奴娇》词，正是赞颂梅花的。
“临风一笑，问群芳谁
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 ► 1402 篇诗文 ► 276 条名句