纳兰性德
译文及注释
译文
天色渐暗，小院中忽然漫进几分凉意，只觉此刻身上的衣衫略显单薄。独自酌饮闷酒，对着自己的影子吟歌对酌。
我惦念着曾在萧寺中与我惺惺相惜的友人，不知他此刻是否也衣衫单薄，能否抵得住这刺骨的寒风。西风卷着残阳，晚风渐起，寒意愈浓，就连院中的槐花也禁受不住这般寒风，簌簌地落了
创作背景
这首词大约成于康熙十七年（1678）秋。当时，姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中，词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。
参考资料：
1、
《经典读库》编委会．《经典读库 人间最美纳兰词精选》：江苏美术出版社 ， 2013：第236页
赏析
这是一首抒发对旧友思念之情的词作。
词的上片以自身感官为切入点，抒发怀友的心境。词人开篇以“小院清凉”破题，点明天气刚有凉意，后文“晚来”一词，又顺势交代当日到了傍晚，凉意更甚。结合清代“博学鸿词”考试多在秋季举行的背景，可推断此处的“凉”实为秋凉。秋凉袭来，词人渐生寒意，
简析
《点绛唇·小院新凉》是一首思人词。该词上片词人从自己的感官出发，写怀友心绪；下片独具匠心，自然承接到怀友处，含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境，并心照不宣地邀请好友来府居住。全词情景交融，意境优美，宛如画出，把词人自己伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖，令人遐思无限。