黄简
译文及注释
译文
醉酒后的心情。那黄莺的叫声唤起心中无限愁思，听得烦闷，却又无可奈何。转眼又是一年，光阴荏苒，时不我待，连花柳之物都因时序惊心。
望尽天涯，青翠的山峰重重叠叠，要经历多少长亭短亭。疲倦了就倚着东风，任凭它将我带入梦中，飞回到我的家中。
注释
病
赏析
这首词中的主人公就是这样。他喝了闷酒，醉得有些近乎病态（“病酒”即醉酒，俗谓“醉酒如病”）；黄莺鸟的叫声，本来是悦耳动听的，所以博得了“流莺”的雅号，杜甫也有“自在娇莺恰恰啼”的诗句。可是对这首词中的主人公来说，却只能“唤愁无限”，听得心烦，却又无法封住那流莺的嘴巴，真是无可奈何（“可奈”
简析
《柳梢青·病酒心情》是一首伤春词。词的上片写流莺、花柳等，皆眼前身边之景，都是词人内心乡关之思的外部流露；下片把思归的心情作了更深一层的抒发。伤春多在寒食清明时节，此时正是春的极盛时分，但极盛之后便是衰落，词人敏感的心早已预知到这一点，所以不由伤感起来。