无题·凤尾香罗薄几重

译文及注释

译文
织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；
碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。
那回邂逅，来不及用团扇掩盖；
可你驱车隆隆而过，无语相通。
曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；
却无你的消息，等到石榴花红。
也许你在垂杨岸，栓系斑骓马；

鉴赏

　　李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。

　　冯浩将此诗中的“垂杨岸”解为“寓柳姓”（指诗人的幕主柳仲郢），将“西南”解为“蜀地”，从而把这首诗说成是诗人“将赴东川，往别令狐，留宿，而有悲歌之作”。从诗歌形象的整体出发，联系诗人的身世遭遇和其他作品，其中可能寓含着身世之感。

　　《无题·凤尾香罗薄几重》是一首七言律诗。此诗写女子在怀思所爱，她深夜难眠还在缝制罗帐，回忆起当时偶遇的情景，写出其渴望和惆怅的心情，期待着有机缘能再相遇，表现了女子爱情失意的幽怨和相思无望的苦闷之情，抑或暗寓着诗人宦海沉浮、横遭摧折的凄苦身世之感。全诗言辞婉曲，情思悱恻，感人至深。