古文岛 - 原古诗文网 客户端下载
推荐 诗文 名句 作者 古籍
拼音 赏析 注释 译文

李勉埋金

李绰〔唐代〕

  天宝中,有书生旅次宋州。时李勉少年贫苦,与此书生同店。而不旬日,书生疾作,遂至不治,临绝语勉曰:“某家住洪州,将于北都求官,于此得疾且死,其命也。”因出囊金百两遗勉,曰:“足下为余毕死事,余金奉家人可否?”勉许为办事。及礼毕,置金于墓中,而同葬焉。后数年,勉尉开封。书生兄弟赍洪州牒来,而累路寻生行止,至宋州,知李为主丧事,专诣开封,诘金之所。勉请假至墓所,出金付焉。 
古文岛 客户端 立即打开

译文及注释

译文
  天宝年间,有个书生投宿在宋州的一家旅店。当时李勉年纪还轻,家境贫苦,和这位书生住在同一家旅店。没过十天,书生突然得了急病,最终到了无法医治的地步,临死前,书生对李勉说:“我家住洪州,本来是要去北都求官的,没想到在这里得病就要死了,这是我的命啊。”于是他从口袋里拿出一百两银子

阅读全文 ∨

简析

  《李勉埋金》是唐代文人李绰创作的文言短篇小说,收录于笔记小说集《尚书谈录》。作品以唐玄宗天宝年间为背景,取材唐朝宗室李勉年少时的真实经历。故事讲述贫寒少年李勉受托为病逝书生料理后事,将剩余黄金封存墓中,数年后如数归还其亲属。全文通过简练叙事聚焦人物面对财物诱惑时的道德抉择,以“埋金”细节展现儒家
阅读全文 ∨