纳兰性德
译文及注释
译文
要知道名士和美女一样，都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管
赏析
这阕《水龙吟》是容若长调中的佳作。整篇以蔡文姬生平事打底，夹叙夹议。转折起伏间行云流水，笔力不坠，情感真挚，感慨更是惊心。此词又有两种解读：有词家认为是容若在借文姬事咏吴兆骞事。"名士倾城"，名士即指汉槎。"非生非死"句则用吴梅村送汉槎的诗"山非山兮水非水，生非生兮死非死"，"毡裘夫妇"是
创作背景
《水龙吟·题文姬图》作于康熙十六年丁巳（1677），时纳兰性德二十三岁。 性德《水龙吟·题文姬图》，借图发挥以咏吴兆骞事也。
参考资料：
1、
张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005：490-491
简析
《水龙吟·题文姬图》是一首题画词。该词上片歌咏画图中人物，谓名士与美人，多情而又敏感，最易兴发愁思；下片就画图中人物，叙说观感。全词通过描写词人于文姬之间的相似经历，流露出对她坎坷一生的深切同情和深沉悲叹，真切地表达了词人内心的惆怅与忧愁，其不满现实的情绪跃然纸上。