古诗文网 下载APP
推荐 诗文 名句 作者 古籍
背诵 赏析 注释 译文

李波小妹歌

魏胡太后 〔南北朝〕

李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此,男子安可逢。
古文岛 APP客户端 立即打开

译文及注释

译文
李波的小妹妹字雍容,把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
射箭时她能左右开弓,而且必定一箭双雕。
他家的女子尚且如此勇武,若是李家男子上战场又有哪能抵挡?

注释
褰(qiān)裙:撩起衣裙。
卷蓬:随风卷起的蓬

展开阅读全文 ∨

创作背景

  此诗出自《魏书·李安世传》,据记载,李波是当时广平(今河北省永年县)一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛,无视封建社会秩序,大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓,并用武力对抗官军的剿捕。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领,从而颂扬了李波一伙的武艺高强,所向无敌。

参考资料:完善

1、 贺新辉主编,古诗鉴赏辞典(下),中国妇女出版社,2004.08,第1529页
2、 吕晴飞等编著,汉魏六朝诗歌鉴赏辞典,中国和平出版社,1999年10月第1版,第946-947页

赏析

  诗的首句简要地介绍了主人公的姓名、性别和大概年龄。“雍容”用在句中,既指主人公的名字,也暗示了她的气质,有助于形象地层现李波小妹坚定自信、遇事从容镇静,应付裕如的性格。

  诗文以“李波小妹字雍容,褰裙逐马如卷蓬。左射右射必叠双。”短短两句,将李波小妹的英姿栩栩如生地显现在

展开阅读全文 ∨
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

春咏诗

沈约〔南北朝〕

杨柳乱如丝。
绮罗不自持。
春草黄复绿。
客心伤此时。
青苔已结洧。
碧水复盈淇。
日华照赵瑟。
风色动燕姬。
襟前万行泪。
故是一相思。
背诵 赏析 注释 译文

望孤石诗

鲍照〔南北朝〕

江南多暖石,杂树茂寒峯。
朱华抱白云,阳条熙朔风。
蚌节流绮藻,辉石乱烟虹。
泄云去无极,驰波往不穷。
啸歌清漏毕,徘徊朝景终。
浮生会当几,欢酌每盈衷。
背诵 赏析 注释 译文

乌栖曲二首·其二

徐陵〔南北朝〕

绣帐罗帷隐灯烛。一夜千年犹不足。
唯憎无赖汝南鸡。天河未落犹争啼。