译文
陡峭的岸边狂风大作,凄冷的房屋里只有点点微弱烛光。
猿猴露宿在结霜的山岭,深夜时分江边还有鸟儿飞过。
身着短衣独自坐着,手握宝剑悲歌长叹。
烟尘环绕着那雄伟宫门,已是两鬓斑白,满怀壮志却无处施展。
注释
阊阖:阊阖门原是中
参考资料:
这首诗由夜中景事发端,前两联写夜中之景,颈联写夜中之事,尾联则即景抒怀,抒发了壮志难伸的深沉感慨。
前两联描写了一幅夔阁秋夜图:陡峭的两岸,强劲的寒风,猿猴在野外哀鸣,大江上鸟儿孤独地飞着,浓黑如漆的夜晚,烛影更显微小。首句中的“绝岸”,应指瀼西附近峡江两岸陡峭的山崖。《柴