猎而不识鹘

译文
　　从前，有个人准备去打猎，想买一只鹘，但他从来没见过鹘，结果买了一只野鸭。他来到野外荒原，看见一只兔子从草丛中窜出，立刻抛起鸭子让它去追击，鸭子不会飞，一头栽到地上。这人提起来又扔向空中，鸭子又跌在地上。如此扔起跌下三四次，这鸭子忽然摇摇摆摆走到人的面前说起话来：“我是野鸭，

　　此文通过一个人误将鸭子当作猎鹘，幽默地写出实际情况与期望之间的不匹配，以及错误认知导致的后果。猎人误将鸭认成鹘，期望鸭子能像猎鹘一样捕捉兔子，却忽视了鸭子的实际能力，反复投掷导致鸭子的无奈与嘲弄，它的反问是对猎人错误认知的直接反驳。这则故事警示人们，在设定目标与期望时，应基于现实、做出正确的判断