满江红·山居即事

译文及注释

译文
几只轻鸥飞来，搅乱了满湖碧澄的水。一双不知何处来的紫鸳鸯，也来逐水嬉戏，闹个不停。我一面细读《离骚》、举杯畅饮，一面饱赏翠竹，也不拒各色肉食。近旁有瀑布如明珠飞溅，日日倾泻足有三千斛，可供赏玩。
春日雨足，新播的谷种冒出碧秧；农闲时，小黄牛慵懒打盹。田间麦熟如连绵黄云

鉴赏

　　《山居即事》一词紧扣题目，以初夏山居生活为核心，既描绘了清闲景致，更借风景优美、人情淳朴的山村环境，传递出词人安适满足的情怀。

　　上片以初夏自然风景为主体，凸显山居环境的清幽与词人的惬意心境。开篇借水鸟嬉戏构建灵动画面：轻鸥群集瓢泉，点破如镜的碧水，既显水面涟漪之动，又暗含鸥

　　庆元二年或三年（1196或1197)，辛弃疾写下《满江红》，此时他已在江西上饶、铅山闲退近二十年之久。这首《满江红》就是他闲退生涯中的作品。

　　词的上片主要描写初夏季节优美的自然风景，突出词人山居生活环境的清幽绝尘和自我情怀的自然惬意；下片主要表现山居生活环境的宁静悠闲、饱满自足和人情的淳朴亲厚。整首词语言质朴大方，韵味恬淡隽永，表现出词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀，饶有意趣。