王维
译文及注释
译文
拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。
江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。
登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。
人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。
赏析
此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽，景象雄伟。开头点明时间和地点，说在暮春的黎明作者行经巴峡，心中却思念着遥远的京城。接着写诗人沿途所见所闻，清江边有浣衣的少女，朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢，水上人家的集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年）。这年春天，王维以侍御史知南选，到了荆州襄阳，后溯长江西上，此诗即为去巴峡途中所作。
参考资料：完善
1、
邓安生 等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：164-165
简析
《晓行巴峡》是一首五言排律。此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情，表现他在外流浪漂泊异乡人的思乡之情。全诗词句清丽，景象雄伟，情景交融，写出诗人在巴峡的特殊感受，勾起了游人深深的别离之情，写景与抒情之间妙合无垠，富于艺术感染力。