上行杯·芳草灞陵春岸
韦庄〔唐代〕
芳草灞陵春岸，柳烟深，满楼弦管。一曲离声肠寸断。
今日送君千万，红缕玉盘金镂盏。须劝！珍重意，莫辞满。
译文及注释
译文
灞陵两岸芳草茂密。在那柳深烟浓之处，满楼丝竹悠悠奏响，一支送别曲，让人肝肠寸断。
今日送君远行，红缕鱼脍、玉盘金杯为你饯别。劝君珍重这份离别的情意，不要推说不胜酒力。
注释
灞陵：古地名。故址在今陕西西安市东。
千万：千万里，指去程遥远
赏析
这首词写与情人灞陵相别。上片是从景言情。时间是春天，地点是灞陵楼头，“芳草”、“柳烟”，是呈现的迷茫景象，也最能惹起人的愁绪，在这样的环境里相别，更显得别情凄切，所以有管弦而不忍听，只觉声声断肠；对金杯而不能饮，滴滴伤心。词的下片，推进一层，代女方劝酒。“今日”以下，设想真切，送行时的和泪相功，
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 387篇诗文 ► 354条名句
