纳兰性德
译文及注释
译文
寒冷的溪上飘满红色落叶，一路上山林寂静无人，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。试着登上小楼极目远眺，群山高低连绵。一片烟雾笼罩着数十里湖泊。
狗吠声中夹杂着鸡鸣，灯光闪烁，找不到回去的路。沿着横亘之山而行，忽远忽近，时东时西。家掩映在秋冬的林木深处，正孤独地关着门儿。
赏析
全词以轻灵浑朴的笔调描绘出秋日山村之暮景，处处洋溢着词人那跃动的欣喜和向往。全词景象由远及近，层次分明，动静相间，有声有色。其中洋溢着诗人陶然欣喜的情致，这在纳兰词中是少见的。尤其那点睛一般的双音节词语的巧妙运用更是让全篇风景霎时有了层次。于是一幅极具透视效果的风景画跃然纸上。
创作背景
这首词的具体创作时间不详。词人一路行来，空山寂寥，万木萧索，便登楼眺望，有感而发，于是写下这首词。
参考资料：
1、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第271页
2、
施议对编选．纳兰性德集：凤凰出版社，2011.12：第87页
简析
此词共勾勒出三个画面，景、情也随之发生改变。词中景象由远及近、层次分明、动静相间、有声有色；词人以轻灵浑朴的笔调描绘出秋日山村之暮景，使得这首词读来犹如欣赏一幅优美安详、恬淡静谧的水墨山水画，处处洋溢着他那跃动的欣喜和向往。