韦庄
译文及注释
译文
梦中醒来，只见云屏依旧，一片空寂，帘外杜鹃声声凄切，可恨薄情的玉郎一去杳无信息。每一天都是恨意重重，止不住泪水双流，在腮边留下两条红线。
注释
云屏：屏风，用云母镶饰的画屏。
玉郎：情人。
薄幸：薄情。
界：印，划。
赏析
这首词写被弃女子的怨恨。首先梦见前事，无比欢乐，而梦醒后只有云屏依旧，一片空寂。“杜鹃”句语意双关，既写梦醒之后，帘外杜鹃声的凄切，平添伤感；同时又以杜鹃声的多情反衬玉郎的薄情，一去杳无信息，大有人不如物之感。结尾造语夸张，遣辞精细，直写怨恨，与日俱增，泪流满面。
此词在炼