金缕曲·疏影临书卷

译文
梅花疏朗的影子落在了书卷上。此时的梅花带着霜华，高高低低，看不到一点粉红的颜色。那梅花别是一种幽情和妩媚，故不须红烛滴泪照明。皓月之下，月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。恰好这梅花之形与其神相映照，仿佛是随意画出的淡墨写意，这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。

　　明代定都北京后，许多达官贵人纷纷在城内外营造私人花园。如城内的英国公花园、西郊皇亲李伟的清华园和漕郎米万钟的勺园，都是极负盛名的。到了清朝，特别是王室在西郊大兴园林土木，自畅春园始，到圆明园之鼎盛，三山五园，几成中国古代造园史上的顶峰。为了仿效，为了方便朝班，更是为了享受，王公大臣也在西郊购地，

　　词的上片说自己为梅花写照的意境，无论淡墨深浅，都能捕捉到梅花的神韵，最后说愿与梅花相伴，共度静谧之夜；下片更写出对梅花的珍视，同时告诫自己不要随意剪落梅花，托出对梅花的深情与不舍。此词用秋水轩韵，风格悲凄清丽，写月夜梅花并拟人化，表达了愿与梅为伴、高洁不坠俗流的孤往之情，形神兼备、含蕴深远。