永遇乐·探梅次时斋韵

译文
严冬时而北风飙起，黄沙狂卷，惊雁乱飞；时而大雪茫茫，覆盖屋宇，阴云低垂。夜晚只能紧闭门窗以躲避寒夜劲风的肆虐，在屏风内的床上无聊地闲躺着，甚至连睡梦中也感到了冷清与孤寂，醒后只见灯火在寒夜中闪烁、摇曳，它似乎也在启唇低声地诉说：“这里多么冷清啊。”窗外的景色可餐，使伊人忍不住停

　　这首词上片先叙写天气及室中人的心态；下片继而回忆以往的欢宴夜游，对爱人表示歉意，最后才归到正题“探梅”。词题“探梅"，实际却是在探寻过往的游踪遗迹，下片通过“西湖旧日”对此加以展开。笔墨闲散而情感隽妙幽深。

　　上阙中“阁雪云低”一韵，以景语渲染缃梅开花季节。缃梅开花于严寒

　　淳祐三年癸卯（公元1243年），吴文英四十四岁，春天在苏州初识沈义父，与之讲论词法。《乐府指迷》：“癸卯识梦窗，暇日相与倡酬，率多填词，因讲论作词之法，然后知词之作难于诗：盖音律欲其协，不协则成长短之诗；下字欲其雅，不雅则近乎缠令之体；用字不可太露，露则直突而无深长之味；发意不可太高，高则狂怪而

　　此词上片先叙写天气及室中人的心态；下片继而回忆以往的欢宴夜游，对爱人表示歉意，最后才归到正题“探梅”。词题“探梅"，实际却是在探寻过往的游踪遗迹，下片通过“西湖旧日”对此加以展开。整首词笔墨闲散而情感隽妙幽深，在层层铺垫中将梅之傲然气骨、高洁风神暗暗托出。