刘基
译文及注释
译文
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古代的琴。”于是便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回
赏析
工之侨第一次献琴，琴虽好却遭到贬抑被退了回来。琴不仅是“良桐”所制，而且“金声而玉应”，材质、音质俱佳，因此制作者对它的评价是“天下之美”。虽然如此，这架琴经过太常寺主管人的手，又经优秀乐师们的鉴定，终被退回，而理由只有“弗古”二字。这样的理由是很可笑的。
工之侨第二次
感悟
判定一个事物的好坏，应该从本质上进行鉴定，而不是从外表来下结论。只有本质上好的东西，才能满足我们的需求，否则，再华丽的外表也只能作为摆设，起不到任何作用。同时，我们在实际生活中应该学会变通地适应环境，只有这样，才能具备生存的基本条件。
参考资料：
1、
陈振鹏 ．古文鉴赏辞典 ：上海辞书出版社 ，1997 ．
2、
程帆 ．古文观止鉴赏辞典 ：湖南教育出版社 ，2011 ．
3、
郭英德 ．中国古典文学研究 ：中华书局 ，1999 ．
4、
杨振中 ．走进文言文 ：上海远东出版社 ，2006 ．
5、
钟书 ．新教材全解 语文 ．吉林 ：吉林教育出版社 ，2011 ．
简析