纳兰性德
译文及注释
译文
任凭是铁肠石心，见到梅花开放，也难以不动情、怜惜。更何况在月下，朵朵梅花就像是泪水滴洒在玉条上的湘妃竹，望去若苍烟一片。
害怕梅花太冷，便添个纸窗，加以竹林围护，既加呵护，也作陪衬，令其更加显得楚楚动人。而环佩，则喻其魂魄，乘着夜月，来与相会。
注释
创作背景
这是一首咏梅词，推其词应为冬日所作。具体创作时间不详。
参考资料：
1、
施议对．纳兰性德集：凤凰出版社，2011
赏析
这首词是一首咏梅词。上片写形貌，下片说神理。上下两片又分别写出来梅花的外部特征和梅花的内在品格。以为堪惜、堪怜，一切皆出自于伤心人的眼中及心中。
上片始二句从心理感受上落笔，虽不正面描绘梅花，但梅花之神韵已出。继二句则把笔宕开，写梅边之竹，说那朦胧的月色下，斑竹历历，就
简析
词的上片写梅的形貌，从心理感受上落笔，虽不正面描绘梅花，但梅花之神韵已出；下片说神理，言梅花也有魂，她特于今夜月上时归来，从侧面烘托梅之娇贵。此词上下两片分别写出梅花的外部特征和梅花的内在品格。以为堪惜、堪怜，一切皆出自于伤心人的眼中及心中，词人仿佛是透过梅花，感慨怜惜自己的爱人。