送告八从军

译文及注释

译文
男儿要有英雄气概，不必天天在家读书。
在勇武方面，你的确胜过了我，而在多方面的才艺上，你对我带来了极大的启发。
你将前往军队，展现你的才能与能力，而我则无事在家里等待着适合的机缘。
等你我都取得了卓越的成就和功名之后，我希望能够向你学习，一同追随古

赏析

　　孟浩然“为学三十载，闭门江汉阴”，读了许多书，以求仕途显达，有益于社会。可是“欲济无舟楫”，仕途上屡受挫折，使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

　　第一联“男儿一片气，何必五车书”，以开门见山的方式，描绘出一幅男儿要有英雄气、不必天天在家读书的景致，在武与文的对照中，明确揭示出

　　《送告八从军》是一首五言律诗。诗中一方面写告八从军，鼓励告八上进；一方面写自己，想求功名后身退。诗人借送别告八从军，抒发了自己魏阙心常在修，希求立功成名的思想，发出书多无用、功成便退的感慨。整首诗忧而不伤、哀而不怨，虽失意但无苦语，送友人而不见别绪，风格俊爽，颇有韵致，写得颇有特色。