丘丹
译文及注释
译文
傍晚在石门馆投宿，秋叶摇落，四周山岩空寂无声。
潭中明月荡漾，映照着山脚；银河如瀑，直泻入山涧深处。
杉树松枝在寒风中瑟瑟作响，似寒雨纷落；暮色里猿猴啼鸣、山鸟惊飞，皆因风起。
独卧空斋难以成眠，苍茫夜色中，忽忆起当年游历山水的谢公。
简析
这首诗描绘秋夕宿山之景，开篇点题，勾勒出秋深叶落、四山空寂的清冷氛围。颔联、颈联以潭月漾山、天河泻涧、杉松寒声、猿鸟惊风铺陈夜景，视听结合、对仗精工，营造出苍凉幽冷的山间夜色。全诗寓情于景，由景生情，写诗人独卧难眠，于苍茫秋夜追怀谢灵运，既抒羁旅孤寂之感，又暗含对先贤隐逸风范的追慕与归隐情怀。