黄庭坚
译文及注释
译文
绿色的窗户下，清凉的竹席正适合睡觉；露井边没有尘埃，绿槐树投下浓密的树荫。
梦中进入了醉乡，却仍然觉得干渴难忍，这时，辘轳打水的声音传到了枕边。
注释
露井：指没有覆盖的井。
辘轳：是古代井上汲水的工具，这里指其转动打水的声音。
简析
此诗以清寂夏日景致起笔，碧窗凉席、绿槐井边，勾勒出安闲睡境。后两句转折精妙，梦中醉乡本应酣畅，偏遇病渴难耐，正苦时，井边辘轳声闯入枕边。以闲静起，以微渴与异响收，表现出夏日午后的慵懒、梦境的虚幻，于平淡中藏微妙波澜，尽显生活闲趣中的细微心绪。