莫愁乐

译文及注释

译文
莫愁现在深处何处呢？莫愁现在石城西。
船夫用力拨动船桨，催促快点送莫愁来。

注释
莫愁乐：《莫愁乐》是《西曲歌》之一，它是《西曲歌》中的《石城乐》的变曲。根据有关史料记载，大致可以确定《莫愁乐》的来源：在石城西面有一位歌妓，唱着风行的《石城乐

赏析

　　据《旧唐书·音乐志》和陈代释智匠《古今乐录》等史籍记载，《莫愁乐》产生的原因大致是这样的：在石城（当时竟陵郡郡治所在地，竟陵即今湖北省钟祥县城）西面有位女子善歌《石城乐》，因《石城乐》的和声是“妾莫愁”，所以人们就把这位歌女叫做“莫愁”，而且改创（也许就是这位莫愁自己改创）一种新的变曲来配

　　《莫愁乐》是一首五言绝句。诗的前两句说小伙子并不是不知道莫愁居住的地方，这里却明知而故问，自问而自答，显出一种忐忑感；后两句说正在着急的时候，终于看到莫愁乘着小艇，正朝着他轻快地划过来。这首诗语言朴实、简洁、准确、欢快，且富有动感，在抒情之中夹有叙事，流露出男子心情之喜悦。