李清照
译文及注释
译文
天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。枕席透出丝丝凉意，眼泪浸湿了席子。起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了？”
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧，罗衣如旧，只有人的心情不似从前了！
注释
赏析
这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺
赏析二
赵明诚病故之后，李清照处在国破家亡、夫丧身零的悲痛和种种的苦难之中，但她常常忆起南渡之前的一些往事。或许因为伉俪情重，抚今追昔，感慨万端。词中交织着她个人身世飘零的哀伤和遭际的凄苦。
上片写深夜天气依旧，女主人孑然一身，辛酸落泪，而怨夜长不尽；下片写女主人衣服如故，天气依旧
创作背景
这首《南歌子》为作者流落江南后所作。根据陈祖美《李清照简明年表》，此词应作于公元1129年（宋高宗建炎三年）深秋，赵明诚病卒后，词人痛定思痛的一段时间。
参考资料：
1、
陈祖美．《李清照诗词文选注》：上海远东出版社，2011
2、
陈长明 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：1177-1178
简析
《南歌子·天上星河转》是一首闺怨词，上片由景及事，下片睹物感怀，生动而真切地表现了词人对特定环境的细腻感受和对生活变迁的痛苦情绪。全词构思精巧，以寻常言语入词，看似平平淡淡，只将词人的繁杂心绪娓娓道来，不惊不怒，却感人至深。