金陵新亭

译文及注释

译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
放眼中原，满目疮痍，河山不复繁荣如旧，周顗情结大伤。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
王导公何其慷慨激昂，千秋万代留下美名。

注释
豪士：《世说新

赏析

　　李白在《金陵新亭》中，怀想东晋王导的爱国壮语，无限感慨，不禁对王导的英雄气概，表示由衷的赞美。作品首二句“金陵风景好，豪士集新亭”，说明金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会。中四句“举目山河异，偏伤周颧情。四坐楚囚悲，不忧社稷倾”，用极其简练的语言，概括了历史上的具体事实。周颛眼看新亭风景没有变

　　李白在南京新亭，根据西晋末年的一个历史故事而作此诗。安史之乱的时候，李白是多么希望唐军能从南边开辟第二战线，那样就可以迅速消灭安禄山的叛军。于是，永王来九江以后，李白从内心说是赞成的。可惜权利之争害了李白，也害了中原人民，以至安史之乱的余波竟然持续十几年，唐朝也因此走上衰败的道路。

　　《金陵新亭》是一首五言律诗。诗的首二句，描述金陵的豪士们在新亭游览胜地聚会；中四句讲述了历史上的具体事实；末二句，融合成真诚颂扬王公何慷慨，千载仰雄名。这首诗怀古用典，写得思路清晰、线索鲜明、联想合理，表现了诗人的拳拳爱国之心和赞美爱国志士的思想感情。