夜雨有作
张嵲〔宋代〕
睡足秋堂夜雨声,天涯此夕叹飘零。
空阶滴沥肠堪断,更向芭蕉叶上听。
译文及注释
译文
秋日在厅堂中睡得正沉,被夜雨的声音唤醒,此时此刻,身处天涯的我,不禁感叹自己的孤独无依。
滴落在空阶上的雨声让人心碎肠断,然而,我还是忍不住更靠近那芭蕉叶,去听那雨打芭蕉的声声凄清。
注释
滴沥:象声词,水下滴声。
张嵲
张嵲(1096—1184),字巨山,襄阳(今湖北襄樊)人。徽宗宣和三年(1121)上舍中第,调唐州方城尉,改房州司法参军,辟利州路安抚司干办公事。► 737篇诗文 ► 6条名句