译文及注释
译文
雨过天青，秋高气爽，此时泛舟湖上消磨闲暇时光，再合适不过。澄澈湖水轻轻荡漾，撑船的竹竿刚被湖水漫过半截。隔着船舷的红色栏杆，望见湖面倒影里，映出了自己苍老的面容与花白的头发。
酒意正酣时，一阵山间溪流裹挟的秋风拂来，将头上的白纶巾径直吹落到湖中。湖水泛起层层涟漪，月光
赏析
这首词作以白描写意的笔法铺展全篇，表面上呈现出疏淡平静的格调，内里却涌动着复杂的情感波澜，在恬淡中藏着忧思，于旷达间寓有执着，实现了词品与人品的高度契合，尽显真善美的和谐统一。
上片以雨过天晴的湖上景致为开端，渐次引出词人的内心波澜。雨后初晴的湖面澄澈宜人，正是泛舟遣怀的好
创作背景
此词是词人夜中泛舟西湖感叹老无所成的郁闷心境而作，创作时间为宋哲宗元祐五年（1090年）九月。
参考资料：
1、
（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第332页
简析
词的上片先从游兴大发写起，泛舟度闲，从游船的朱红栏杆往水下俯看，发现自己衰颜华发，不禁一阵悲凉从心底升起；下片则极力表现词人萧疏冲淡，纯任自然的心境和情感。整首词以白描写意手法铺排全篇，勾勒出词人彷徨、孤独、无所适从的自画像，给人以委抒心曲、意蕴流动的艺术感受。
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3788篇诗文 ► 4823条名句