青玉案·至宜州次韵上酬七兄

译文及注释

译文
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出，极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响，杜鹃鸟悲啼，这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性，不要早晚被它所折磨，回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水，穿过重重云海，心已许定。（只希望）暮年时候能

赏析

　　上阕描绘作者复杂的心情，“烟中一线来时路”便是他这种复杂心绪的形象概括：词人风尘仆仆地长途跋涉，来到这远离京城的异地，他首先回顾的是来时的道路，而这路已为茫茫的烟尘所笼罩，只留下若有若无的一线痕迹，这便把他一刻也不想在此地勾留而急想归去，然而归期亦如归路一样渺茫难寻的复杂情怀尽现无遗。“极

　　《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》是一首抒怀之作。词的上片描绘词人复杂的心情，描绘出季节的特征，尤其增加乡思的愁怀，山雀的鸣啭与子规的哀啼益发增加千种别意、万种愁怀；下阕是愁情惨怀的抒发，亦是极力自我排遣。整首词意象鲜明饱满，颇具哲理性意蕴，显得深沉蕴藉。

　　徽宗崇宁二年(1103)，黄庭坚因写过一篇《承天院塔记》，被人挑剔、捏造出“幸灾谤国”的罪名，被除名羁管宜州。是年冬从鄂州起程，次年春到达宜州贬所，这首诗即作于此时。