兰陵王

施岳〔宋代〕

柳花白。飞入青烟巷陌。凭高处，愁锁断桥，十里东风正无力。西湖路咫尺。犹阻仙源信息。伤心事，还似去年，中酒恹恹度寒食。
闲窗掩春寂。但粉指留红，茸唾凝碧。歌尘不散蒙香泽。念鸾孤金镜，雁空瑶瑟。芳时凉夜尽怨忆。梦魂省难觅。
鳞鸿，渺踪迹。纵罗帕亲题，锦字谁织。缄情欲寄重城隔。又流水斜照，倦箫残笛。楼台相望，对暮色，恨无极。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
柳花洁白，飞进那烟雾朦胧的街巷里。登上高处眺望，断桥被一片愁绪笼罩，十里东风也显得有气无力。西湖明明近在眼前，却还是得不到她那里的任何消息。伤心的事儿，就像去年一样，我喝得醉醺醺的，无精打采地熬过寒食节。
闲下来的窗户掩住了春日的寂静。只见她粉嫩的指尖留下红痕，柔细的

阅读全文 ∨

简析

　　此词以柳花起兴，融景入情，将春日闲愁层层铺展。高处断桥、咫尺西湖，却阻仙源，寒食中酒的恹恹情态，叠印出去年伤心影迹。粉指红痕、茸唾凝碧等细节，藏旧日香泽，衬如今孤寂。鸾孤镜、雁空瑟，写尽离别之苦。罗帕题字难寄，重城相隔，流水残笛、暮色楼台，终以 “恨无极” 收束，于缠绵意象中见深情郁结，余韵悠长

阅读全文 ∨

施岳

施岳（约1247年前后在世），字仲山，号梅川，吴人。生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒，杨缵为树梅作亭，薛梦珪为作墓志，李彭老书，周密题，葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律，故作词声元舛误；又因多读唐诗，故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。► 7篇诗文　 ► 22条名句