译文及注释
译文
磅礴的岷山，高峻的天彭，只不过是在指掌之中，人们还夸耀那天设之险剑门，真是奇峰如剑。
当年诸葛亮在东川聚石布成的八阵图遗迹还在烟波浩渺的江畔，边境军中的更柝声，还回荡在雪岭的松林中。
真可叹啊！蜀国的故君望帝也终不免变成杜鹃鸟，难道蜀先主刘备就能成为统一天下
创作背景
冯浩引田兰芳评此诗曰：“足褫奸雄之魄，而冷其觊觎之心。”作者在诗中严正地警告那些封建割据势力集团，表明自己维护国家统一，反对分裂的正义立场。大中五年（851）秋，义山赴东川节度使柳仲郢幕，途经剑阁一带，看到巴蜀险要的山川形势，引起古今兴亡之感，故作此诗。
李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称“温李”，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。► 599篇诗文 ► 861条名句