萨都剌
译文及注释
译文
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
孤寂
赏析
这首词步宋代苏轼《赤壁怀古》原韵而作，是一首登临怀古之作。词作以石头城的荒凉残败为核心描摹对象，借吟咏“六朝形胜”及其历史遗迹，抒发作者吊古伤怀的情感；同时点明，正是连绵战事，摧破了石头城昔日的繁华。全词抚今追昔，格调苍凉，以一组富含悲剧意味的景致，道出风云易逝、青山常在的深沉慨叹。
创作背景
元文宗至顺三年（1332），词人任江南诸道行御史台掾史，移居金陵。在金陵各地游玩时，见古迹依稀，往事萦怀，诗情时涌，留下了不少有关金陵的诗、词，本篇只是其中的一首。
参考资料：
1、
赵其钧著,中国古典诗词曲鉴赏,黄山书社,2006年11月第1版,第325页
简析
《念奴娇·登石头城次东坡韵》是一首登临怀古词。此词全篇以写景为主，将眼前的山川风物与想象中的历史场景糅合起来，使实景与闪回镜头相交错，以昔日的繁华激荡对比今时之萧条荒凉，突现出江山依旧、人事沧桑的主题。全词步苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词韵，借古伤今，格调苍凉，写出风云易逝、青山常在的深沉感慨。