早春桂林殿应诏

上官仪〔唐代〕

步辇出披香，清歌临太液。
晓树流莺满，春堤芳草积。
风光翻露文，雪华上空碧。
花蝶来未已，山光暧将夕。

古文岛客户端立即打开

译文及注释

译文
帝王的步辇驶出披香殿，清越的歌声飘临太液池畔。
清晨的树上满是啼鸣的黄莺，春日的堤岸铺满青青芳草。
春光里露珠滚动映出细纹，洁白的花影飘向澄澈晴空。
花间蝴蝶翩飞不停歇，山间暮色渐浓，光景柔和。

注释
步辇：帝王所乘坐的代步工

阅读全文 ∨

创作背景

　此诗是唐代诗人上官仪创作的一首五言应制诗，作于早春时节，其以桂林殿帝王游赏为背景，通过描绘宫苑春景应和宫廷主题。

简析

　　这首诗聚焦早春风物，以清丽流美之笔暗写帝王步辇出行场景，未着墨宫廷仪仗却意境自显。中二联对仗工整，“流莺满树”“芳草积堤”勾勒鲜活春景，“满”“积”二字赋静景以动态，“风光翻露”“雪华映碧”注重色彩与感官呼应，意象疏朗新奇。尾联花蝶翩跹、山光映夕，含蓄收束闲逸之态，既实践了“六对”“八对”的对仗

阅读全文 ∨

上官仪

上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南三门峡市陕州区）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。► 21篇诗文　 ► 13条名句